2024年6月13日〜15日までフランスで開催された『第17回日仏整形外科合同会議』で、南島院長が「発表テーマ；From Frenchaviator André Japy’s Plane Crash on Mt.Sefuri (November 1936) to the foundationof Red Wing Project フランス人飛行家アンドレ・ジャピーの脊振山墜落（1936年11月）から赤い翼プロジェクト発足まで」を英語で発表しました。
スライドの如く院長が「赤い翼プロジェクト」の実行委員を務めさせていただいている関係です。
要約:1936年にフランス人飛行家アンドレ・ジャピーがパリ-東京の大懸賞飛行に挑戦し、そのままいけば大記録達成でしたが、香港から東京へ向う途中の背振山に墜落しました。しかし地元の人々の救助により奇跡的に一命を取り止め、九州大学病院へ入院して左大腿骨骨折の手術を受け翌年フランスに帰国しました。
90年前のジャピー機と同じコードロンシムーン機を復元して2026年に佐賀-東京間を飛行する計画が「赤い翼プロジェクト」で、このプロジェクトをご紹介しました。アンドレジャピーと背振、福岡の人々との人間愛、そして90年前の飛行機を復元して日本の空を飛行するという、技術的な挑戦であり冒険でもあります。
このプロジェクトを成功させることは日仏の絆をさらに強固にすることにつながると考えています。
j’ai joint une vidéo de la présentation de la conférence du SOFJO 2024 à Reims.
Mon thème est « Ailes Rouges » qui a pour objectif de faire voler une réplique du Caudron Simoun, l’avion à bord duquel l’aviateur André Japy a été victime d’un crash en 1936 près du village de Kanzaki au Japon, qui lui aurait couté la vie sans le secours des villageois. André Japy, contemporain de Antoine de St Exupéry, participait à une tentative de relier Paris à Tokyo.
S’il vous plaît, regardez-la lorsque vous aurez du temps libre.
I've attached a video of the SOFJO 2024 conference presentation in Reims.
My theme is "the red wings project", which aims to fly a replica of the Caudron Simoun, the plane in which aviator André Japy crashed in 1936 near the village of Kanzaki in Japan, which would have cost him his life had it not been for the help of the villagers. André Japy, a contemporary of Antoine de St Exupéry, was taking part in an attempt to fly from Paris to Tokyo.
Please take a look when you have some free time.